/ˈzyːˌzɒˑtə/
1. Nergenshuizen (fictieve plaatsnaam), Lutjebroek (nietszeggend, onbelangrijk dorp)
|
De fictieve plaotsnaom 'Zuzaote' weurt in sommege Limbörgse dialekte gebruuk in spreekwoordeleke zin. In 't Nederlands is 't oongeveer te vergelieke mèt fictieve plaotsnaome wie 'Nergenshuizen'. Ouch 'Lutjebroek' weurt in dezelfde conteks gebruuk, mèt 't versjèl tot dit e bestaond pläötske is in Noord-Holland.
'Zuzaote' kump ouch in 'n aontal Mestreechse leedsjes veur, zoewie 'Zjuulke Zeuthout' vaan de gróp 'Ziesjoem!'. |
|||
|
Nao Zuzaote loupe.
Wied loupe. Heer kump vaan Zuzaote boe d’r duvel is losgelaote. Heer wèlt neet zègke boe 'r vaandan kump. Heer is nao Zuzaote. Heer wèlt neet zègke boe heer nao touw geit. Heer kump vaan Zuzaote. Heer is neet erg slum. / Heer heet gei verstand devaan. |
Maak geer eur Sinterklaosgediechte in 't Mestreechs? Op Mestreechter Taol stoon mie es 67.000 rijmwäörd!
d'n Dictionair-Piet
