vaan de Mestreechter Taol
Appendix: Lies vaan oonregelmaotege werkwäörd
In dees lies beperke v’r us tot de veurnaomste oonregelmaotege werkwäörd vaan ’t Mestreechs. Werkwäörd die neet allein oonregelmaotege, meh ouch regelmaotege vörm kinne höbbe, zien ouch in dees lies opgenome. Verawwerde vörm (die wel nog in d’n Diksjenaer vaan Endepols stoon) zien weggelaote.
Veurbeelde zien vörm wie gegad (‘gehad’) en kaante (‘konden’).
Vaan eder werkwoord weure de volgende vörm gegeve : de oonbepaolde wijs, de vörm veur d’n 1e, 2e en 3e persoen inkelvoud vaan d’n tegenwoordegen tied (es die ’nen aandere klinker höbbe es de klinker vaan de oonbepaolde wijs),
de vörm veur d’n 1e persoen inkelvoud vaan de verleien tied, en de vörm veur ’t voltoejd deilwoord.
Oonbepaolde wijs
Tegenw. tied 1e/ 2e/ 3e pers. inkelv.
Verleien tied 1e pers. inkelv.
Voltoejd deilwoord
bederve (bederven)
bederf
bedörfs
bedörf
bedorf
bedorve
bedrege (bedriegen)
bedreeg
bedruigs
bedruig
bedroog
bedroge
beeje (bieden)
beej
beujs / beejs
beujt / beejt
booj
gebooje
beginne (beginnen)
begón / begós
begónne /begós
begriepe (begrijpen)
1. begriep
begreep
begrepe
2. begrips
3. begrip
bewege (bewegen)
beweeg
beweugs
beweug
beweegde / bewoog
beweeg / bewoge
biete (bijten)
biet
bits
bit
beet
gebete
binde (binden)
bin
bins
bint
boont
geboonde
blieke (blijken)
bleek
gebleke
blieve (blijven)
blijf
blijfs
blijf
bleef
gebleve
blinke (blinken)
bloonk
gebloonke
breke (breken)
breek
briks
brik
braok
gebroke
bringe (brengen)
bring
brings
bringk
brach / broch
gebrach / gebroch
brooje (braden)
braoj
braojs
braojt
braojde
gebrooje
dinke (denken)
dach / doch
gedach / gedoch
doen (doen)
1. daon
deeg / doog
gedoon
2. deis
3. deit
dörve (durven)
drage (dragen)
1. draag
dörfde / dorf
droog
gedörf
gedrage
dreugs
dreug
drieve (drijven)
drijf
drijfs
drijf
dreef
gedreve
dringe (dringen)
dring
drings
dringk
dróng
gedrónge
drinke (drinken)
droonk
gedroonke
drupe (druipen)
droop
gedrope
duke (duiken)
dook
gedoke
dwinge (dwingen)
dwing
dwings
dwingk
dwóng
gedwónge
erve (erven)
erfde / orf
geërf / georve
ete (eten)
eet
its
it
aot
gegete
gelle (gelden)
gol(d)
gegolle / gegolde
genete (genieten)
genoot
genote
geneze (genezen)
1. genees
genaos / genoos
geneze
2. geneus
3. geneus
gete (gieten)
geve (geven)
1. geef
goot
gaof
gegote
gegeve
giefs
gief
goon (gaan)
gaon
geis
geit
ging / góng
gegaange
graove (graven)
graof
graofs / greufs
graof / greuf
graofde / groof
gegraove
griepe (grijpen)
griep
grips
grip
greep
gegrepe
haange (hangen)
hang
hings
hingk
hóng / hing
gehaange
hawwe (houden)
haw
hèls
hèlt
heel
gehawwe
helpe (helpen)
help
hölps
hölp
holp
geholpe
höbbe (hebben)
höb
höbs
heet
had
gehad
hure (horen)
huurde / hoort
gehuurd
jaoge (jagen)
jaog
jaogs / jeugs
jaog / jeug
jaogde / joog
gejaog
keze (kiezen)
koos
gekoze
kieke (kijken)
keek
gekeke
kinne (kunnen)
kin
kins
kin
kós
gekós
kinne (kennen)
kin
kins
kint
kinde / kós
gekind / gekós
klinke (klinken)
kloonk
gekloonke
klumme (klimmen)
klum
klums
klump
klumde / klóm
geklump / geklómme
kniepe (knijpen)
kniep
knips
knip
kneep
geknepe
koume (komen)
kom
kums
kump
kaom / kwaom
gekoume
koupe (kopen)
koup
köps
köp
koch
gekoch
kriege (krijgen)
1. krijg
kraog / kreeg
gekrege
2. krijgs
3. krijg
kriete (huilen)
kriet
krits
krit
kreet
gekrete
kroepe (kruipen)
kroep
krups
krup
kroop
gekrope
krumpe (krimpen)
krumpde / kroomp
gekrump / gekroompe
laote (laten)
laot
lies
liet
leet
gelaote
lege (liegen)
leeg
luigs
luig
loog
geloge
lègke (leggen)
lag
gelag
leze (lezen)
lees
leus
leus
laos / loos
geleze
lieke (lijken)
leek
geleke
ligke (liggen)
laog
gelege
loupe (lopen)
loup
löps
löp
leep
geloupe
mage (mogen)
moch
gemaag
mete (meten)
1. meet
maot
gemete
2. mits
3. mit
mote (moeten)
moot
moos
moot
mós
gemote
numme (nemen)
num
nums
nump
naom
genome
prijze (loven)
prees
gepreze
riete (scheuren)
riet
rits
rit
reet
gerete
rope (roepen)
roop
reups
reup
reep
gerope
ruke (ruiken)
ruukde / rook
geroke
sjelle (schelden)
sjelde / sjol
gesjolle
sjete (schieten)
sjeet
sjuts
sjut
sjoot
gesjote
sjere (scheren)
sjeer
sjeurs
sjeurt
sjeerde / sjoor
gesjore
sjiete (schijten)
sjinke (schenken)
sjiet
sjits
sjit
sjeet
sjoonk
gesjete
gesjoonke
sjrieve (schrijven)
1. sjrijf
sjreef
gesjreve
2. sjrijfs
3. sjrijf
sjrikke (schrikken) sjuive (schuiven)
slaope (slapen)
1. slaop
sjrikde / sjrók sjuifde / sjoof
sleep
gesjrik / gesjrókke gesjuif / gesjove
geslaope
slieps
sliep
slete (sluiten)
sleet
sluts
slut
sloot
geslote
sliepe (slijpen)
sliep
slips
slip
sliepde / sleep
geslepe
sliete (slijten)
3. slit
sleet
geslete
slinke (slinken)
sloonk
gesloonke
sloepe (sluipen)
sloep
slups
slup
sloepde / sloop
gesloep / geslope
sloon (slaan)
slaon
sleis
sleit
sloog
geslage
smèlte (smelten)
smolt
gesmolte
smiete (smijten)
smiet
smits
smit
smeet
gesmete
snije (snijden)
snijde / snooj
gesnooje
spiete (spijten)
3. spit
speet
gespete
spliete (splijten)
spliet
splits
split
spleet
gesplete
spreke (spreken)
spreek
spriks
sprik
spraok
gesproke
springe (springen)
spring
springs
springk
spróng
gesproonge
steke (steken)
steek
stiks
stik
staok
gestoke
stele (stelen)
steel
steels / steuls
steelt / steult
staol / stool
gestole
sterve (sterven)
sterf
störfs
störf
storf
gestorve
stinke (stinken)
stoonk
gestoonke
stijge (stijgen)
stijgde / steeg
gestege
stoon (staan)
staon
steis
steit
stoont / stóng / sting
gestande
strieke (strijken)
streek
gestreke
treffe (treffen)
1. tref
trof
getroffe
2. tröfs
3. tröf
trejje (treden)
trej
trejs / treujs
trejt / treujt
trejde / trooj
getrejd / getrooje
trèkke (trekken)
trok
getrokke
vaange (vangen)
vang
vings
vingk
vóng
gevaange
valle (vallen)
val
vèls
vèlt
veel
gevalle
vare (varen)
vaar
veurs
veurt
voor
gevare
verbeeje (verbieden)
verbooj
verbooje
verberge (verbergen)
verberg
verbörgs
verbörg
verborg
verborge
verdwijne (verdwijnen)
verdween
verdwene
vergelieke (vergelijken)
vergeleek
vergeleke
vergete (vergeten)
vergeet
vergits
vergit
vergaot
vergete
vergeve (vergeven)
1. vergeef
vergaof
vergeve
2. vergiefs
3. vergief
verlaote (verlaten)
verlaot
verliets
verliet
verleet
verlaote
verlere (verliezen)
verleer
verluis
verluis
verloor
verlore
versliete (verslijten)
versliet
verslits
verslit
versleet
verslete
verstoon (verstaan)
verstaon
versteis
versteit
verstoont / versting / verstóng
verstande
vertrèkke (vertrekken)
vertrok
vertrokke
verwiete (verwijten)
verwiet
verwits
verwit
verweet
verwete
verzinne (verzinnen)
verzón
verzónne
veule (voelen)
veulde / voolt
geveuld
vinde (vinden)
vin
vins
vint
voont
gevoonde
vlege (vliegen)
vleeg
vluigs
vluig
vloog
gevloge
vraoge (vragen)
1. vraog
vroog
gevraog
2. vreugs
3. vreug
vrere (vriezen)
vrete (vreten)
3. vruis
1. vreet
vroor
vraot
gevrore
gevrete
vrits
vrit
vrieve (wrijven)
vrijf
vrijfs
vrijf
vreef
gevreve
vringe (wringen)
vring
vrings
vringk
vróng
gevrónge
wèlle (willen)
wouw
gewèld
wete / weite (weten)
weet / weit
wèts
wèt
wis
gewete / geweite
weure / weurde (worden)
weur
weurs
weurt
woort
gewore / gewoorde
wieke (wijken)
week
geweke
wiete (wijten)
wiet
wits
wit
weet
gewete
wieze (wijzen)
wijs
wijs
wijs
wees
geweze
winne (winnen)
wón
gewónne
zalle / zölle (zullen)
zal
zals
zal
zouw
---
zègke (zeggen)
zègk
zègks
zeet
zag
gezag
zètte (zetten)
zètde / zat
gezat
zeuke (zoeken)
zeukde / zoch
gezeuk / gezoch
zien (zien)
zeen
zuus
zuut
zaog
gezeen
zien (zijn)
bin
bis
is
waor / waos
gewees
zinge (zingen)
zing
zings
zingk
zóng
gezoonge
zinke (zinken)
zoonk
gezoonke
zitte (zitten)
zaot
gezete
zoepe (zuipen)
zoep
zups
zup
zoop
gezope
zwiege (zwijgen)
zwijg
zwijgs
zwijg
zweeg
gezwege
zwölle (zwellen)
zwol
gezwolle
zwumme (zwemmen)
1. zwum
zwumde /
gezwump /
2. zwums
zwóm
gezwómme
3. zwump
bevat op dit momint
|
Trefwäörd 24028 |
Rijmwäörd 67311 |
Spreekwäörd 1634 |