vaan de Mestreechter Taol
't Ajdste Mestreechs
Wienie begint ’t Mestreechs? Mèt aander wäörd, wie lang weurt in eus stad al Mestreechs gesproke? Dat is ’n vraog die v’r neet kinne beantwoorde. V’r kinne wel mèt zekerheid aonnumme tot ’t gesproke Mestreechs väöl awwer is es de ajdste gedrökde tekste. Endepols geit in de Inleiding vaan z’n blomlezing Mestreechter spraok. Doe zeute Taol devaan oet tot v’r hei in de Middeliewe al ’n volkstaol hadde, die heer ‘Maastrichts-Middelnederlands’ neump. In zien blomlezing vinde v’r e paar middeliewse tekste boe hei en dao e Mestreechs woord in steit. Ouch vinde v’r soms Mestreechse wäörd - veural sjeldwäörd - in de zoegenaomde Forfaitmeesterstukken aon ’t ind vaan de 17e en ’t begin vaan de 18e iew (Salemans en Aarts, 2002, pp. 84-85).
De ajdste Mestreechse tekste datere oet de twiede hèlf vaan de 18e iew. Dat zien e gediechske oet 1784 en e gediechske en e leedsje oet 1790. Ze stoon in de blomlezing vaan Endepols*, dee ouch e gediech aofdrök vaan pestoer Delruelle*. De bekindste teks oet de 18e iew is ’t Sermoen euver de Weurd*, wersjijnlek oet 1792. Oet ’t begin vaan de 19e iew dateert ’n vertaoling vaan de Parabel vaan de Verlore Zoon*, die in 1807 gemaak woort door pestoer Henri Partouns.
Veur ’n euverziech vaan de Mestreechse dialekliteratuur vaan veur 1840 vergeliek Spronck (1962).
bevat op dit momint
|
Trefwäörd 24028 |
Rijmwäörd 67311 |
Spreekwäörd 1634 |