1. Spelling: p
Oetspraok: wie de medeklinker gespeld p in ’t Nederlands woord pot.
Veurbeelde: pitstang - nijptang, poor - prei, plaoge - plagen, pratsj - modder
2. Spelling: b
Oetspraok: wie de medeklinker gespeld b in ’t Nederlands woord bal.
Veurbeelde: baank - bank, besjeemp - beschaamd, beer - bier, bloet - bloot
3. Spelling: t
Oetspraok: wie de medeklinker gespeld t in ’t Nederlands woord tas.
Veurbeelde: taol - taal, toeke - geniepig slaan, tappesere - behangen, trök - terug
4. Spelling: d
Oetspraok: wie de medeklinker gespeld d in ’t Nederlands woord dom.
Veurbeelde: deef - dief, dink - ding, dialek - dialect,drei - drie
5. Spelling: k
Oetspraok: wie de medeklinker gespeld k in ’t Nederlands woord kat.
Veurbeelde: kemissie - boodschap, kónkelebol - buiteling, klasjenere - druk redeneren, knoevele - knuffelen
Commentaar: Deze klaank weurt aon ’t ind vaan e paar wäörd gespeld es gk: brögk - brug (iech) zègk - (ik) zeg
6. Spelling: gk
Oetspraok: wie de medeklinker gespeld g in ’t Frans woord garçon. Deze medeklinker kump in ’t Nederlands neet veur. In ’t Mestreechs hure v’r deze klaank allein tösse klinkers.
Veurbeelde: brögke - bruggen, sjogkel - schommel, ligking - ligging, zègke - zeggen
7. Spelling: m
Oetspraok: wie de medeklinker gespeld m in ’t Nederlands woord mee.
Veurbeelde: maan - man, mesjiens - misschien, meidske - meisje, muilke - kusje
8. Spelling: n
Oetspraok: wie de medeklinker gespeld n in ’t Nederlands woord naar.
Veurbeelde: naaks - naakt, neume - noemen, neet - niet, nisjeke - nicht
9. Spelling: n
Oetspraok: wie de medeklinker gespeld n in ’t Nederlands woord oranje. Deze klaank liekent väöl op de n in naaks (oonder 8), meh, umtot ’r gevolg weurt door ’n j, klink ’r neet perceis ’tzelfde. De positie vaan de tong is mie nao achtere es bij de oetspraok vaan de n in naaks.
Veurbeelde: fraanjel - franje, kerstaanjel - kastanje, kaanjel - dakgoot, Spaanje - Spanje
10. Spelling: ng (n veur k)
Oetspraok: wie de medeklinker gespeld ng in ’t Nederlands woord ding.
Veurbeelde: hoonger - honger, laank - lang, keuning - koning, zaank - zang
11. Spelling: f
Oetspraok: wie de medeklinker gespeld f in ’t Nederlands woord fiets.
Veurbeelde: febrik - fabriek, fisternölle - knutselen, fiemeleer - zeur, fótsje - bedriegen
12. Spelling: v
Oetspraok: wie de medeklinker gespeld v in ’t Nederlands woord veel.
Veurbeelde: veerdeg - klaar, vrechlap - brutaal persoon, vräög - vreugde, vreigeleer - ruziemaker
13. Spelling: s
Oetspraok: wie de medeklinker gespeld s in ’t Nederlands woord som.
Veurbeelde: sloon - slaan, spei - speeksel,söl - sul, stievele - laarzen
14. Spelling: z
Oetspraok: wie de medeklinker gespeld z in ’t Nederlands woord zien.
Veurbeelde: zaat - zat, zoondag - zondag, zie - zee, zwegel - lucifer
15. Spelling: sj
Oetspraok: wie de medeklinker gespeld ch in ’t Frans woord chef. In ’t Nederlands kump deze klaank practisch allein veur in lienwäörd wie chic.
Veurbeelde: habsjaar - vrek, mösj - mus, kleiaasj - kleding, sjoor - regenbui
16. Spelling: zj
Oetspraok: wie de medeklinker gespeld j in ’t Frans woord joli. In ’t Nederlands kump deze klaank allein veur in lienwäörd wie jury.
Veurbeelde: zjiem - dikke trom, zjus - juist, zjenever - jenever, zjuweleer - juwelier
17. Spelling: ch / g
Oetspraok: wie de medeklinker gespeld ch in ’t Nederlands woord lach.
Veurbeelde: daag - dag, leech - licht, iech - ik, zeeg - zaag
18. Spelling: g
Oetspraok: wie de medeklinker gespeld g in ’t Nederlands woord gaan, mèt dit versjèl tot v’r in ’t Mestreechs ’n zoegenaomde ‘zachte’ g höbbe. Dat is ’ne klaank dee weurt oetgesproke door de tong tegen ’t verhiemelte te drökke, meh neet zoe wied nao achtere es veur de g in gaan. De ‘zachte’ g is typisch veur de dialekte in ’t zuie. Aander Nederlandse dialekte höbbe ’n zoegenaomde ‘scherpe’ g, die geproduceerd weurt door d’n achterkant vaan de tong tege de huig te drökke.
Veurbeelde: gaank - gang, geis - geest, gaw - vlug, goon - gaan
19. Spelling: h
Oetspraok: wie de medeklinker gespeld h in ’t Nederlands woord huis.
Veurbeelde: haon - haan, heur - huur, heer - hij, hoos - hoest
20. Spelling: w
Oetspraok: wie de medeklinker gespeld w in ’t Nederlands woord wie, mèt dit versjèl tot deze klaank in ’t Mestreechs miestal ‘bilabiaal’ is. Dat wèlt zègke tot v’r deze klaank mèt liprunding producere, terwijl de corresponderende klaank in ’t Nederlands miestal gemaak weurt door de oonderlip tege de bovetan te duie.
Veurbeelde: watsj - oorvijg, wèlle - willen, wawweleer - kletskous, woene - wonen
21. Spelling: j
Oetspraok: wie de medeklinker gespeld j in ’t Nederlands woord jas.
Veurbeelde: jatse - hard lopen, jaomer - jammer, jäög - jeugd, jummers - immers
22. Spelling: l
Oetspraok: wie de medeklinker gespeld l in ’t Nederlands woord laat.
Veurbeelde: leveke - lieveling, lómmele - vodden, lievend - linnengoed, luter - zeepsop
23. Spelling: r
Oetspraok: wie de medeklinker gespeld r in ’t Nederlands woord rood. Deze klaank kin in ’t Nederlands op versjèllende menere weure oetgesproke, veuraon of achteraon in de moond. De Mestreechse r weurt gevörmp door de huig tege d’n achterkant vaan de tong te laote trille.
Veurbeelde: raoje - raden, ros - roest, riek - rijk, rótsje - glijden
|
Trefwäörd 24028 |
Rijmwäörd 67311 |
Spreekwäörd 1634 |