Bibliografie

In dees bibliografie is geperbeerd alles te verzamele wat in de loup vaan d’n tied, in de vörm vaan beuk en tiedsjrif-artikele, euver ’t Mestreechs is gesjreve.

Ouch zien ’n aontal belangrieke publicaties opgenome euver dialektologie in ’t algemein en euver Limbörgse dialekte in ’t bezunder. Umtot dit ’n zuver taolkundege bibliografie is, zien Mestreechs proza en Mestreechse poëzie hei-in neet opgenome.

Aarssen, J., T. van der Avoird, D. Bontje, P. Broeder, G. Extra en N. Peijs, ‘De Maastrichtse taalgroep’. In: Taalpeiling voortgezet onderwijs in Maastricht. De status van allochtone talen thuis en op school. (Oonderzeuksrapport gesjreve in opdrach vaan de gemeinte Mestreech), Tilburg/Utrecht, 2001, 62-64.

Bakkes, P., H. Crompvoets, P.J. Notten en F. Walraven, ‘Veldeke-spelling 2000. De Veldeke-spelling in een notedop’, Veldeke, 76.1, 2001, 11-14.

Bakkes, P., H. Crompvoets, P.J. Notten en F. Walraven, ‘Het zuinigheids- principe in spelling’, Veldeke, 76.2, 2001, 45-46.

Bakkes, P., H. Crompvoets, P.J. Notten en F. Walraven, ‘Tast de spelling de taal aan?’, Veldeke, 76.3, 2001, 56-57.

Belemans, R. en H.H.A. van de Wijngaard (red.), Dialect in beweging, Het dialectenboek 3, Stichting Nederlandse Dialecten, Groesbeek, 1995.

Belemans, R., J. Kruijsen en J. van Keymeulen, ‘Gebiedsindeling van de zuidelijk-Nederlandse dialecten’, Taal en Tongval, L, 1998, 25-42.

Blanquaert, E., J. Claessens, W. Goffin en A. Stevens, Reeks Nederlandse Dialectatlassen. Deel 8: Dialectatlas van Belgisch Limburg en Zuid- Nederlands-Limburg. Deel I: Teksten, Antwerpen, 1962; Deel II: Kaarten, Antwerpen, 1966.

Boer, F. de en Z. Soons, Mestreechter gezègkdes en oetdrökkinge, Maastricht, 1988.

Bommel, H. van, ‘Taaltoestanden in Maastricht en nog wat’, De Bronk, 5, 1957- 58, 177-179.

Bongaert, L. van den, De spelling vaan 't Mestreechs anno 1980: (wieste sjreijfs watste zèks), Maastricht, 1979.

Bot, K. de, A. Cox en B. Weltens, ‘De perceptie van sleeptoon en stoottoon in het Maastrichts’, Gramma, 14, 1990, 221-234.

Bovens, Th., Eus mojertaol. Kennismaking met Maastricht en ’t Mestreechs, Maastricht, 1986.

Boves, T. en M. Gerritsen, Inleiding in de Sociolinguïstiek, Utrecht, 1995. Breuls, C., ‘Bijdragen tot de kennis van het Maastrichtsch dialect’, De

Maasgouw, 35, 1913, 9-11, 17-19, 25-27, 33-35, 41-43, 55-56, 61-64, 70-72,

77-80, 87-88, 94-96 ; 36, 1914, 8. (Dees ‘Bijdragen’ zien in 1914 gebundeld in Breuls, Vademecum).

Breuls, C., Vademecum handelend over Maastrichtsch dialect. Verbeterde en uitgebreide editie, Maastricht, 1914.

Breuls, C., Mastreechse preùtsches met bijvoogsel van weurd, gezekdes en gedichte veur ’t Vademecum, Maastricht, 1916.

Broekhof, K., J. Kloprogge, S. Rutten, T. van der Avoird, D. Bontje, P. Broeder,

G. Extra en N. Peijs, 'De Maastrichtse taalgroep'. In: Meertaligheid in Maastricht. De status van allochtone talen thuis en op school. (Oonderzeuksrapport gesjreve in opdrach vaan de gemeinte Mestreech), Tilburg/Utrecht, 2001, 62-64.

Brounts, P., ‘De spelling van het dialect’, Veldeke, LVI, 1981, no. 2, 22-25. Brounts, P. en Ph. Dumoulin, Speu-len-te-re spelle, Maastricht, 1992.

Buuren, L. van, ‘A study of quantity in Mestreechs’. In: Grammatical  Phonetics. Studies in Honour of Jack Carnochan, York Papers in Linguistics, 15, 1991, 251-280.

Cajot, J.A.G., ‘De invloed van de rijksgrens op de taal in de omgeving van Maastricht’, Verslagen en Mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal en Letterkunde, 1974, 199-215.

Cajot, J.A.G., ‘Dialectgeografie in Belgisch- en Nederlands-Limburg, Veldeke, LVI, 1981, 2-19.

Ceha, A., ‘Onderzoek naar de Maastrichtse vraagwoorden’, Doctoraalscriptie, Katholieke Universiteit Nijmegen, 1984. (Oongepubliceerd).

Chambille, G., Mestreechter taol: ierste lierjaor, Cursus Volksuniversiteit "Maas en Mergelland". Maastricht, 1981. Tweede druk, 1984.

Colinet, T., ‘De quantiteit der vocaal a in het dialect van Aalst’, Leuvensche Bijdragen, 5, 1903-1904, 339-348.

Cornips, L., ‘Sociologische en taalkundige aspecten van het Algemeen Nederlands in Heerlen’, Taal en Tongval, XLIV, Themanummer 5, Stadsdialecten, 1992, 66-80.

Coumans, J., P. Geelen en J. Kurris, Rijstartele of veters? Mestreechs of Nederlands?, Maastricht, 1992.

Cox, I., ‘Imago-onderzoek. Mestreech’, Afstudeerwerk. (Gesjreve in opdrach vaan de Veldeke-Krink Mestreech), 1996.

Crompvoets, H., 'Sjäöp, sjoegkele in de schómmel'. In: Belemans, R. en H.H.A. van de Wijngaard (red.), Dialect in beweging, Groesbeek, 1995, 183-199.

Crompvoets, H., ‘Enkele medeklinkerisoglossen in de provincies Limburg’. In: Regionale geschiedenis zonder grenzen. Opstellen aangeboden aan Prof. dr.

J.C.G.M. Jansen, Maastricht, 1998, 293-308.

Crompvoets, H., ‘De Panninger Lijn’, Veldeke, 74.1, 1999, 10-11.

Crompvoets, H., ‘De Uerdinger Lijn’, Veldeke, 74.2, 1999, 40-41. Daan, J., ‘Wat is een dialect?, Taal en Tongval, XLIV, 1992, 156-187.

Daan, J., Geschiedenis van de dialectgeografie in het Nederlandse taalgebied. Rondom Kloeke en het dialectenbureau, Amsterdam, 2000.

Dumoulin, Ph. en J. Coumans, Sjöd miech nog eint in. Het Dialect van Maastricht: een groot-Limburgse taal, Den Haag, 1986.

Endepols, H.J.E., ‘Het pronomen doe te Maastricht’, De Nieuwe Taalgids, 20, 1926, 149.

Endepols, H.J.E., Mestreechter spraok doe zeute taol! ’n Klein käös oet ’ne groete veurraod, Maastricht, 1933. Derden drök, 1978.

Endepols, H.J.E., ‘Is de Maastrichtse moes-familie zuiver op de graad en mag men Maastricht zonder meer tot het oe (germ. u) - gebied rekenen?’,

De Nieuwe Taalgids, 38, 1945, 190-192.

Endepols, H.J.E., ‘Algemeen Beschaafd en Maastrichts of La Force d’intercourse et l’esprit de clocher’, Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, 65, 1948, 101-117, 194-208.

Endepols, H.J.E., ‘Diftongering van i en de stoottoon in het Maastrichts’. In: Miscellanea J. Gessler, Antwerpen, 1948, 458-465.

Endepols, H.J.E., ‘De n na ‘toonloze’ vocaal in het Maastrichts, verbindings-n of n rediviva?’, Taal en Tongval, I, 1949, 105-107.

Endepols, H.J.E., ‘De genus-n in het Maastrichts’, Taal en Tongval, I, 1949, 170-172.

Endepols, H.J.E., ‘Maastrichtse n-apokope voor een neutrum’, Taal en Tongval, II, 1950, 40-43.

Endepols, H.J.E., Woordenboek of Diksjenaer van ’t Mestreechs, Maastricht, 1955. Vierde druk, 1985.

Endepols, H.J.E., ‘Taaltoestanden te Maastricht op het einde der 18e en in het begin der 19e eeuw’, Verslagen en Mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal en Letterkunde, 1955, 605-617.

Fonologische Atlas van de Nederlandse Dialecten (FAND), Meertens Instituut, Amsterdam. In voorbereiding. Reeds gepubliceerd: Deel 1, 1999; Deel 2, 2000.

Franquinet, E., ‘Th. Weustenraad en de spelling van het Maastrichtsch’, Nedermaas, 7, 1929-1930, 84.

Franquinet, G.D., ‘Proeve over het taaleigen der stad Maastricht’, Archief voor Nederlandsche Taalkunde, 3, 1851-1852, 251-284 en 343-391.

Franquinet, G.D., ‘Het deelwoord in den Maastrichtschen tongval’, De Maasgouw, I, 1879, 57-58.

Franquinet, G.D., ‘Hoe het volk spreekt te Maastricht’, De Maasgouw, II, 1880, III, 1881, IV, 1882, V, 1883, VI, 1884, VII, 1885, VIII, 1886, passim.

Gaalen, A. van, ‘Plat Maastrichts’. In : Gaalen, A. van, Stadsplat. De Dialecten van de zes grote Steden, Groningen, 1989, 125-142.

Gemmeke, M., ‘Religieus denken en preken in het Maastrichts’, Veldeke, 37, 1962, 22-27.

Gessler, J., 'Bibliographie van het Limburgsch dialect', Limburgsche Bijdragen, 1904-1905, 11 vlgd.

Ginneken, J. van, De studie der Nederlandsche streektalen, Amsterdam, 1943.

Ginneken, J. van, Fonologische beschrijving van het Maastrichts. In: Archief van Ginneken, Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamonderzoek, Katholieke Universiteit Nijmegen. (Zoonder jaor).

Ginneken, J. van en H.J.E. Endepols, De Regenboogkleuren van Nederlands taal, Nijmegen, 1917.

Goeman, A., T-deletie in Nederlandse dialecten. Kwantitatieve analyse van structurele, ruimtelijke en temporele variatie, Den Haag, 1999.

Goeman, A. en J. Taeldeman, ‘Fonologie en morfologie van de Nederlandse dialecten. Een nieuwe materiaalverzameling en twee nieuwe atlasprojecten', Taal en Tongval, XLVIII, 1996, 38-59.

Good en geisteg gezag. Mestreechter spreekwäörd en gezègkdes, Maastricht, 1996.

Gooskens, Ch. en T. Rietveld, ‘Een akoestisch-perceptief onderzoek naar de Maastrichtse tonen’, Gramma, 4, 1995, 17-33.

Goossens, J., 'De taak van de Limburgse structuurgeograaf', Taal en Tongval, 18, 1966, 4-18.

Goossens, J., Inleiding tot de Nederlandse dialectologie, 2e druk, Groningen, 1977.

Goossens, J., ‘Schets van de meervoudsvorming der substantieven in de Nederlandse dialecten’, Taal en Tongval, XXXIX, 1987, 141-173.

Goossens, J., ‘Dialecten in het centrale Zuidnederlandse stedennetwerk’, Taal en Tongval, XLIV, Themanummer 5, Stadsdialecten, 1992, 29-47.

Goossens, J., ‘Over Limburgse dialectologie’. In: H. van de Wijngaard (red.), Een eeuw Limburgse dialectologie, Hasselt / Maastricht, 1996, v-xi.

Gussenhoven, C., ‘Tone systems in Dutch Limburgian dialects’. In: S. Kaji (red.), Cross-linguistic studies of tonal phenomena. Tonogenesis, typology and related topics, Tokyo, 1999, 127-147.

Gussenhoven, C., ‘The lexical tone contrast of Roermond Dutch in optimality theory’. In: M. Horne (ed.), Prosody: theory and experiment. Studies presented to Gösta Bruce, Dordrecht, 2000, 129-167.

Gussenhoven, C., ‘On the origin and development of the central Franconian tone contrast’. In: A. Lahiri (red.), Analogy, levelling, markedness.

Principles of change in phonology and morphology, Berlijn, 2000, 215-260. Gussenhoven, C. and F. Aarts, ‘The dialect of Maastricht’, Journal of the

International Phonetic Association, 29.2, 1999, 155-166. ( Internet: http://lands.let.kun.nl/projects/maastricht.html). Dit artikel zal ouch weure gepubliceerd in ’t Handbook of the International Phonetic Association.

Gussenhoven, C. and P. van der Vliet, ‘The phonology of tone and intonation in the Dutch dialect of Venlo’, Journal of Linguistics, 35, 1999, 99-135.

Haeringen, C.B. van, ‘De dubbele negatie in het Maastrichts’, De Nieuwe Taalgids, 41, 1948, 250.

Haeseryn, W., K. Romijn, G. Geerts, J. de Rooij en M.C. van den Toorn, Algemene Nederlandse Spraakkunst, Tweede, geheel herziene druk, Groningen en Deurne, 1997.

Hagen, A.M., Standaardtaal en dialectsprekende kinderen; een studie over monitoring van taalgebruik, Muiderberg, 1981.

Hagen, A.M., ‘Taal en taol in Maastricht’, Mededelingen van de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde, 20, 1988, 83-87.

Hagen, A.M. en H. Münstermann, ‘Functional stability and structural levelling of dialects: the case of Maastricht’, York Papers in Linguistics, 14, 1989, 1933.

Hagen, A.M., J. Goossens en R. van Hout (red.), ‘Stadsdialecten’, Taal en Tongval, XLIV, Themanummer 5, 1992.

Hagen, A.M., ‘Stadspraten naar rang en stand’. In: Joep Kruijsen en Nicoline van der Sijs (red.), Honderd jaar stadstaal, Amsterdam / Antwerpen, 1999, 15-24.

Hermans, B., ‘Het Limburgs en het Litouws als metrisch-gebonden toontalen’, Spektator, 14, 1985, 48-70.

Hermans, B., ‘On the representation of quasi-long vowels in Dutch and Limburgian’, Linguistics in the Netherlands, Amsterdam, 1992, 75-86.

Hermans, B., ‘Extra-nucleaire consonanten en onbeklemtoonde lettergrepen: een natuurlijke klasse in het Limburgs’, TABU, 1992, 187-198.

Hermans, B., The composite nature of accents: with case studies of the Limburgian and Serbo-Croatian pitch accent, Tilburg, Katholieke Universiteit Brabant, 1994.

Heymans, L. and C. Gussenhoven, ‘The Dutch dialect of Weert’, Journal of the International Phonetic Association, 28, 1998, 107-112.

Hinskens, F., ‘Dialectnivellering in Limburg. Verlies van regionale identiteit?’. In: C. van der Borgt, A. Hermans en H. Jacobs (red.), Constructie van het eigene. Culturele vormen van regionale identiteit in Nederland, Amsterdam, 1996, 75-89.

Hoeven, J. van der, De Franse woorden in Endepols’ Diksjenaer van ’t Mestreechs. (Oonoetgegeve Licentiaatsverhandeling, Université de Liège),

1972.

Hol, A.R. en J. Passage, Reeks Nederlandse Dialectatlassen. Deel 10: Dialectatlas van Oost-Noord-Brabant, de Rivierenstreek en Noord- Nederlands-Limburg, Deel I: Teksten, Antwerpen, 1966; Deel II: Kaarten, Antwerpen, 1966.

Hoppenbrouwers, C., ‘Het Limburgs in Maastricht’. In: C. Hoppenbrouwers, Het regiolect: van dialect tot Algemeen Nederlands, Muiderberg, 1990, 213- 215.

Hoppenbrouwers, C., ‘De indeling van de zuidoostelijke streektalen’, TABU, 24, 1994, 37-64.

Houben, J.H.H., Het dialect der stad Maastricht, Proefschrift, Universiteit van Amsterdam, Maastricht, 1905.

Jacobs, J. ‘Wat gebeurt er met het Maastrichtsch?’, Eigen Volk, IV, 1932, 126- 129.

Jaspar, E., ‘Wie moote veer eus dialekte sjrieve?’, Veldeke, III, 1928-1929, 121- 125, 132-136; IV, 1929-1930, 148-152.

Jaspar, E., ‘Het Maastrichtsch en de Panninger Linie’, Eigen Volk, I, 1929, 318- 321.

Jaspar, E., ‘Raakpunten tusschen de dialecten van Aken en Maastricht’, Publications de la Société Historique et Archéologique dans le Limbourg, LXVI, 1930, 111-137.

Jaspar, E., ‘Raakpunten tussen het Luikerwaalsch en het Maastrichtsch’, Publications de la Société Historique et Archéologique dans le Limbourg, LXXIV, 1938, 175-191.

Jaspar, E., ‘Uit de karakteristiek van het Maastrichtsch’, Veldeke, 18, 1943-44, 54-56.

Jaspar, E. en H.J.E. Endepols, ‘Maastrichtse zegswijzen, spreekwoorden, enz.’, De Nieuwe Taalgids, 14, 1920, 193-203.

Kloeke, G.G., ‘De doe-isoglosse bij Maastricht’, De Nieuwe Taalgids, 20, 1926, 217-218.

Kloeke, G.G., De Hollandsche expansie in de zestiende en zeventiende eeuw en haar weerspiegeling in de hedendaagsche Nederlandsche dialecten; proeve ener historisch-dialect-geographische synthese, ’s-Gravenhage, 1927.

Kruijsen, J., ‘Uit het woordenboek van de Limburgse dialecten (WLD). De nieuwe gebiedsindeling’, Veldeke, 73, 1998, 80-81.

Kurris, F., ‘De lexicologische invloed van Oost-Wallonië op het dialect van Maastricht’, Publications de la Société Historique et Archéologique dans le Limbourg, 92-93, 1956-1957, 385-413.

Kurris, F., ‘Waalse woorden in het dialect van Maastricht’, Veldeke, 34, 1959, 49-53.

Leenen, J., ‘Limburgse klankgrenzen’, Bijdragen en Mededelingen van de Dialectencommissie, 1947, 1-13. (Ouch in: H. van de Wijngaard (red.), Een eeuw Limburgse dialectologie, Hasselt / Maastricht, 1996, 235-248).

Lousberg, M., ‘De taalsituatie in Maastricht en Eijsden’, Doctoraalscriptie Katholieke Universiteit Nijmegen, Nijmegen, 1961. (Oongepubliceerd).

Lijf, G. van, Woordenboek van de Mestreechter vastelaovend, Maastricht, 2e druk, 1995.

Meertens, P.J. en B. Wander, Bibliografie der dialecten van Nederland, 1800- 1950, Amsterdam, 1958.

Moormann, J., ‘Het bargoensch van Maastricht’, Tijdschrift voor Taal en Letteren, X, 1922, 159-232.

Morfologische Atlas van de Nederlandse Dialecten (MAND), Meertens Instituut, Amsterdam. In voorbereiding.

Münstermann, H., ‘De vitaliteit van het Maastrichts. Resultaten van een onderzoek naar functionele en structurele aspecten van dialectverlies’, Taal en Tongval, XXXVIII, 1986, 109-127.

Münstermann, H., ‘Language attitudes in education’. In: J. Cheshire,

V. Edwards, H. Münstermann and B. Weltens (red.), Dialect and education. Some European perspectives, Clevedon, Multilingual Matters, 1989, 166-182.

Münstermann, H., ‘Dialect loss in Maastricht: attitudes, functions and structures’. In: K. Deprez (red.), Language and intergroup relations in Flanders and the Netherlands, Dordrecht / Providence, 1989, 99-128.

Münstermann, H., ‘Het Maastrichts een stadsdialect?’, Taal en Tongval, XLIV, Themanummer 5, Stadsdialecten, 1992, 96-113.

Münstermann, H., ‘Meervoudige meervouden in het Maastrichts’. In: R. van Hout en J. Kruijsen (red.), Taalvariaties. Toonzettingen en modulaties op een thema, Dordrecht, 1996, 199-209.

Münstermann, H. en A. Hagen, ‘Functional and structural aspects of dialect loss: A research plan and some first results’. In: B. Weltens, K. de Bot en Th. Van Els (red.), Language attrition in progress, Dordrecht, 1986, 75-96.

Münstermann, H. en R. van Hout, ‘Taalattitudes contra geschiktheid en gebruik’. In: J. Creten, G. Geerts en K. Jaspaert (red.), Werk-in-uitvoering. Momentopname van de sociolinguïstiek in Nederland en Vlaanderen, Leuven

/ Amersfoort, 1986, 235-249.

Notermans, J.A.H., Hiersj bèste nog te redde: Hiersj - Mestreechs - A.B.N.,

A.B.N. - Hiersj - Mestreechs woordenboek, met de meest gangbare, naast meest afwijkende woorden, Maastricht, 1990.

Notten, J., Aanwijzingen voor de spelling van de Limburgse dialecten, Maastricht, 1983.

Notten, J., De Chinezen van Nederland. Opstellen over Limburgse dialecten en een bibliografie, Valkenburg, 2e druk, 1988.

Notten, S., ‘Apaarte klaanke in ’t Mestreechs - apaarte lètterteikes’. In: Vertèlselkes veur taal en taol, Maastricht, 1987, 7-40.

Otten, F., Wie rijmp ziech dat? Mestreechs rijmwoordebook, Mestreech, 1990. Otten, F. en A. Schiffeleers, ABC in Mestreech, Maastricht, 1988.

Paanakker, T., Geere gesproke? Taalattitudes van Maastrichtenaren ten opzichte van het Maastrichts, Doctoraalscriptie, Faculteit der Letteren, Katholieke Universiteit Brabant, 2000. (Oongepubliceerd).

Roukens, W., De taal der limburgers als spiegel van volk, geschiedenis en cultuur, Nijmegen, 1947.

Ruijsch, H., Een hollander leert Maastrichts. De neerslag van 15 jaar gewenning, in vijf hoofdstukken, Maastricht, 1983.

Scholtmeijer, H., Naast het Nederlands. Dialecten van Schelde tot Schiermonnikoog, Amsterdam / Antwerpen, 1999.

Schrijnen, J., ‘Benrather-, Uerdinger- en Panningerlinie, Tijdschrift voor Nederlandsche Taal- en Letterkunde, 21, 1902, 249-251.

Schrijnen, J., ‘De Benrather Linie’, Leuvense Bijdragen, VIII, 1907, 259.

Schrijnen, J., De Isoglossen van Ramisch in Nederland, Bussum, 1920. (Ouch in: H. van de Wijngaard (red.), Een eeuw Limburgse dialectologie, Hasselt / Maastricht, 1996, 6-75).

Shepherd, P., Van taol naar taal, Maastricht, 1946.

Smits, C., ‘Working class Maastricht versus middle class Maastricht; in search for a theoretical framework’, Leuvense Bijdragen, 88, 1999, 453-476.

Snackers, J., ‘Isoglossen of dialectlijnen door het Limburgs taalgebied’, Limburgs Jaarboek, 27, 1921, 76-81.

Spronck, L., ‘Dialect op school: pluspunt met een min’, Jeanne d’Arc College 1916-1991, Gedenkboek, Maastricht, 1991, 172-184.

Spronck, L., ‘Eau de cologne en het oudste Maastrichts’, De Maaspost, 24-2- 1993.

Spronck, L., ‘’t Sermoen vaan Franquinet’, De Maaspost, 30-9-1998.   Stille, Th., ‘Dialect van Maastricht’, 1885. (Dit zien de antwoorde die door

Stille, es informant veur ’t Mestreechs, zien gegeve op de vraoge in de enquête vaan Prof. Pieter Willems. Ze zien te vinde in de bibliotheek vaan de Koninklijke Vlaamse Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde in Gent).

Syntactische Atlas van de Nederlandse Dialecten (SAND), Meertens Instituut, Amsterdam. In voorbereiding.

Tans, J., Het dialect van Maastricht, Scriptie, Katholieke Universiteit Nijmegen. (Zoonder jaor).

Tans, J., Isoglossen rond Maastricht in de dialecten van Belgisch en Nederlands Zuid-Limburg, Dissertatie, Katholieke Universiteit Nijmegen, Maastricht, 1938.

Tans, J., ‘Maastrichtsch of geen Maastrichtsch? Rond het localiseren van dialectteksten’, Veldeke, XVIII, 1943-1944, 62-66 en XX, 1945-1946, 65-67.

Tans, J., ‘Onze eigen spreekwoorden en zegswijzen’, Veldeke, XXII, 1947- 1948, 63-64.

Tans, J., Fonologie van het Maastrichts. (Oongepubliceerd handsjrif, in ’t bezit vaan Drs. L. Spronck; zoonder jaor).

Thewissen, C., ‘Een Maastrichtsch "Sermoen" uit het jaar 1729 in Dialect’, Veldeke, XII, 1937, 2-10.

Tuinstra, F., ‘Wie moote ver eus dialect sjrieve?’, Veldeke, V, 1930-1931, 220- 221, 226-230; VI, 1931-1932, 234-237, 241-245, 250-252.

Verstegen, V., 'Maastrichts uit 1790', Taal en Tongval, 15, 1963, 65-67. Vliet, P. van der, Lexical tone and pitch accent in the dialect of Venlo,

Doctoraalscriptie, Vakgroep Engels, Katholieke Universiteit Nijmegen, 1993. Vries, J.W. de, Roland Willemijns en Peter Burger, Het verhaal van een taal.

Negen eeuwen Nederlands, Amsterdam, 1995.

Wal, M. van der, Geschiedenis van het Nederlands, Utrecht, 1992. Weijnen, A., De Nederlandse dialecten, Groningen / Batavia, 1941. Weijnen, A. 'De oude a', Taal en Tongval, 7, 1955, 12-20.

Weijnen, A., Nederlandse dialectkunde, 2e druk, Assen, 1966.  Weijnen, A. 'Om het Limburgs dialect', Taal en Tongval, 18, 1966, 1-3. Weijnen, A., Vergelijkende klankleer van de Nederlandse dialecten,

’s-Gravenhage, 1991.

Weijnen, A., Etymologisch dialectwoordenboek, Assen, 1996.

Weijnen, A., J. Goossens en P. Goossens, Woordenboek van de Limburgse dialecten, Assen, 1983-.

Wijk, N. van, ‘De klinkerrekking en stoottoon vóór stemhebbende medeklinkers in het Limburgs en in andere dialecten en talen’, De Nieuwe Taalgids, 29, 1935, 405.

Wijngaard, H. van de, Een eeuw Limburgse dialectologie, Hasselt / Maastricht, 1996.

Wijngaard, T. van de , ‘Blève, kómme, krèje, vónge, woeëde i kaart braat. Het voltooid deelwoord van zes werkwoorden met perfectieve betekenis in de Limburgse dialecten’. In: R. van Hout en J. Kruijsen (red.), Taalvariaties, toonzettingen en modulaties op een thema, Dordrecht, 1996, 287-298.

Wijngaard, T. van de , ‘Praote euver ’t Mestreechs’. In: J. Kruijsen en N. van der Sijs (red.), Honderd jaar stadstaal, Amsterdam / Antwerpen, 1999, 233- 249.

Willems, J.F., ‘Proeven van Belgisch-Nederduitsche dialecten. X. Dialect van Maastricht’, Belgisch Museum, 3, 1839, 194-196.

Wilmes, S.M.E., ‘Het kwantitatieve er in het Nederlands en het Maastrichts’, Doctoraalscriptie , Universiteit van Utrecht, 1995.

Winkel, J. te, De Noordnederlandsche tongvallen. Atlas van taalkaarten met tekst, Leiden, 1898.

Winkler, J., Algemeen Nederduitsch en Friesch dialecticon, 2 dln., ’s-Gravenhage, 1874.

Woordenboek der Nederlandsche Taal, Den Haag / Leiden, 1864-1998. Woordenlijst van de Nederlandse Taal, Den Haag en Antwerpen, 1997.

Wouters, A., ‘Attituden van twee generaties vrouwen in twee Limburgse steden t.o.v. hun taalvariëteit’, Veldeke, 62, 1987, no. 5, 23-29.