't Dictionairgedeilte vaan mestreechtertaol.nl woort samegestèld door twie bestaonde dictionairs te digitalisere en same te voge: 't Dictionairke vaan 't Mestreechs en de Nuie Mestreechsen Dictionair.
V'r weite tot väöl wäörd oontbreke in dees dictionairs en die misse v'r dus ouch in eus systeem. De krach vaan 't dictionairsysteem vaan deze website, is tot v'r constant wäörd kinne blieve touwvoge. En daobij kinne veer eur hölp good gebruke! Mis g'r e woord, daan kint g'r us dat doorgeve door 't oonderstaonde formuleer in te völle.
1. Zeuk iers good binne de website of 't woord éch neet veurkump. 't Woord kin beveurbeeld aanders gespeld weure. 'nen Tip is netuurlek um zoewel op de Mestreechse es op de Nederlandse variant te zeuke.
2. Es g'r e woord aondraag, gef daan 't Mestreechse woord door én de Nederlandse variant devaan. Gebruuk daoveur de bovenste twie velde.
3. 't Kin zien tot g'r us nog get mie wèlt vertèlle euver 't betreffende woord. Beveurbeeld boe 't vaandan kump, boe g'r 't d'n ierste kier gehuurd höb of in wat veur 'ne konteks 't woord gebruuk weurt. G'r kint dit kwiet in 't veld 'extra informatie', meh dit is neet verpliech.
4. Völt es lèste eure veurnaom, achternaom en eur e-mailadres in. Es g'r mie wäörd aondraag, gebruuk daan altied 'tzelfde e-mailadres. Nao 't versjikke oontvangk g'r op eur e-mailadres 'n bevesteging tot eur woord-suggestie is versjik.
Mèt alle aongedrage wäörd stèlle v'r 'n lies same. De redactie zal alle wäörd beoordeile en beloere of ze 'n plaots kriege binne d'n Dictionair vaan de Mestreechter Taol. Zoegaw eur suggestie behandeld is, positief of negatief, krijg g'r dao beriech euver via e-mail.
Umtot väöl lui gebruuk make vaan de meugelekheid um wäörd in te sjikke, stoon op dit momint e paar hoonderd ingesjikde wäörd 'in de wachrij'. Veer höbbe beslote um de redactie oet te breie mèt e paar extra redacteurs, meh ouch dat nump tied in beslaag. Hawt dus rekening demèt tot d'n doorlouptied kin oploupe tot e paar maond; 't redactiewerk blijf jummers vrijwèllegerswerk.
Roger Weijenberg
redactie
|
Trefwäörd 24028 |
Rijmwäörd 67311 |
Spreekwäörd 1634 |