vaan de Mestreechter Taol
Woordgróppe
’ne Woordgróp kin oet ei woord bestoon (beveurbeeld, Mestreechtenere), meh ouch oet ’n combinatie vaan twie of mie wäörd (beveurbeeld, alle Mestreechtenere vaan bove de viefteg). Woordgróppe speule ’n rol in de structuur vaan zinne. Zoe fungeert de woordgróp mien awwers es oonderwerp in de zin:
Mien awwers zien gebore in Mestreech - Mijn ouders zijn geboren in Maastricht
’Ne woordgróp kin ouch fungere in de structuur vaan ’nen aandere woordgróp. Dat is ’t geval in ’t volgende veurbeeld, boe de häökskes de plaots vaan de ‘ingebouwde’ woordgróppe aongeve:
’n (erg sjoen) book (euver de St.- Pietersberg)
In dit veurbeeld is ’n erg sjoen book euver de St.- Pietersberg ’ne woordgróp. Binne de structuur daovaan vinde v’r nog twie aander woordgróppe, naomelek erg sjoen en euver de St.- Pietersberg.
Soorte woordgróppe
Zjus wie ’t Nederlands heet ’t Mestreechs vief soorte woordgróppe. Die höbbe dèks hiel ingewikkelde structure, meh umtot die structure ’tzelfde zien es in ’t Nederlands, hove v’r dao neet wijer op in te goon. In de volgende veurbeelde stoon de woordgróppe tösse häökskes. ’t Veurnaomste woord in de gróp (de zoegenaomde ‘kern’) is vèt gedrök. De vief woordgróppe zien de volgende:
1. de zelfstandeg - naomwoordgróp
Deze gróp besteit oet ein of mie wäörd mèt e zelfstandeg naomwoord es kern.
Veurbeelde:
Wat is (de bèste oplossing veur de verkiersprobleme in de stad?)
Wat is (de beste oplossing voor de verkeersproblemen in de stad?)
(’t Sjoenste museum wat iech oets höb gezeen) is in Peries
(Het mooiste museum dat ik ooit heb gezien) is in Parijs
2. de bijvooglek - naomwoordgróp
Deze gróp besteit oet ein of mie wäörd mèt e bijvooglek naomwoord es kern.
Veurbeelde:
Heer is (hartstikke verleef op e meidske in z’n klas)
Hij is (hartstikke verliefd op een meisje in zijn klas)
Eus reis waor (väöl deurder es v’r hadde gedach)
Onze reis was (veel duurder dan we hadden gedacht)
3. de bijwoordgróp
Deze gróp besteit oet ein of mie wäörd mèt e bijwoord es kern.
Veurbeelde:
Kom mer (zoe gaw meugelek)
Kom maar (zo vlug mogelijk)
Eus kinder koume (get minder dèks es e paar jaor geleie)
Onze kinderen komen (wat minder vaak dan een paar jaar geleden)
4. de veurzètselgróp
Deze gróp besteit oet ein of mie wäörd die weure veuraofgegaange door e veurzètsel.
Veurbeelde:
Veer goon altied (mèt de fiets)
Wij gaan altijd (met de fiets)
Wienie späölt Ajax weer (tege MVV)?
Wanneer speelt Ajax weer (tegen MVV)?
5. de werkwoordgróp
Deze gróp besteit oet ein of mie werkwäörd mèt e zelfstandeg werkwoord aon ’t ind.
Veurbeelde:
Die flat (had mote weure aofgebroke)
Die flat (had moeten worden afgebroken)
Ze (zouwe kinne blieve slaope)
Ze (zouden kunnen blijven slapen)
bevat op dit momint
|
Trefwäörd 24028 |
Rijmwäörd 67311 |
Spreekwäörd 1634 |