vaan de Mestreechter Taol
’t Wederkiereg veurnaomwoord elkaar kump in ’t Mestreechs neet veur. In plaots daovaan gebruke v’r veur d’n 1e en 2e persoen respectievelek us en uuch en veur d’n 3e persoen ziech. Nao veurzètsels heet ’t Mestreechs ein.
Veer kinne us al vaanaof eus jäög
Wij kennen elkaar al vanaf onze jeugd
Geer zeet uuch neet dèks genóg
Jullie zien elkaar niet vaak genoeg
Ze sjrieve z’ch mer ins in de maond
Ze schrijven elkaar maar ééns in de maand
Kinne veer op ein rekene?
Kunnen wij op elkaar rekenen?
Veer waore es vrun oonder ein
Wij waren als vrienden onder elkaar
Ze zaote edere mörge mèt ein te klasjenere
Ze zaten iedere morgen druk met elkaar te praten
Umtot ’t Mestreechs gei woord heet veur elkaar, kinne zinne mèt ziech soms twie beteikenisse höbbe:
Die twie vervele ziech de gansen daag - Die twee vervelen zich / elkaar de hele dag
