Wie oet de volgende tabel bliek, versjèlle ’t Mestreechs en ’t Nederlands neet wat ’t aontal twieklaanke betröf. Es v’r evels loere nao de combinaties vaan klinker + j en klinker + w, daan zien v’r tot ’t Mestreechs neet minder es zeve combinaties tèlt die in ’t Nederlands mankere.
| Spelling in 't Mestreechs | Veurbeelde Mestreechs | Veurbeelde Nederlands |
| Twieklaanke | ||
| 1. ei / ij | drei / rijstartel | rij |
| 2. ou(w) / au(w) | oug / blauw | bouw |
| 3. ui | buim | bui |
| Klinker + j | ||
| 1. aaj | aajd | baai |
| 2. aj | baj | taille |
| 3. aoj | laoj | - |
| 4. äöj | dräöj | - |
| 5. eej | beej | (ze) |
| 6. ej | bezej | - |
| 7. euj | heuj | - |
| 8. oj | foj | hoi |
| 9. ooj | blooj | fooi |
| 10. oej | doej | foei |
| 11. uuj | nuuj | - |
| Klinker + w | ||
| 1. aw | gaw | - |
| 2. ew | klewke | - |
| 3. iew | liew | nieuw |
|
Trefwäörd 24028 |
Rijmwäörd 67311 |
Spreekwäörd 1634 |