In de tabel hei-oonder weure de klinkers vaan ’t Mestreechs en ’t Nederlands nevenein gezat. De tabel liet zien tot ’t Mestreechs ’n aontal klinkers heet die in ’t Nederlands neet (of allein in lienwäörd) veurkoume.
| Spelling in 't Mestreechs | Veurbeelde Mestreechs | Veurbeelde Nederlands |
| Korte klinkers | ||
| 1. a | bats | kat |
| 2. e | twelf | bel |
| 3. è | dèks | - |
| 4. i | hin | lip |
| 5. ie / i | bies / liter | ziek |
| 6. o | kop | pot |
| 7. ó | póp | - |
| 8. ö | blöts | (löss) |
| 9. u | stum | put |
| 10. uu / u | gruuts / stru | fuut |
| 11. oe | sjoen | koek |
| Lange klinkers | ||
| 1. aa / a | daag | make |
| 2. ao | Maos | (zone) |
| 3. äö | väöl | (oeuvre) |
| 4. ee / e | leef / neve | been |
| 5. è / ai | crème / dictionair | (serre) |
| 6. eu | sjeun | deun |
| 7. ie | lies | mier |
| 8. oo / o | hoof / boter | boos |
| 9. oe | moes | boer |
| 10. uu / u | kruus / ruke | muur |
| De Schwa-klinker | ||
| e / i | Mestreech / lesteg/-ig | de |
|
Trefwäörd 24028 |
Rijmwäörd 67311 |
Spreekwäörd 1634 |